Use single quotes not backticks

It’s nearly two o’clock. I should sleep. Even considering the 18 hours I had yesterday. I havetotidy up first though, the cleaner will be in tomorrow (how stupid is that). The cleaner arrives at 10:00am though and I hate having to get up so early.

Why do some localisations use backticks instead of single quotes? ’ is a single quote. ` is a backtick. Backticks have specific meanings in some situations (admitedly most people won’t come across these situations but still). Grrr.